上元日聽太清宮步虛

唐代 • 張仲素

仙客開金籙，元辰會玉京。
靈歌賓紫府，雅韻出層城。
磬雜音徐徹，風飄響更清。
紆餘空外盡，斷續聽中生。
舞鶴紛將集，流雲住未行。
誰知九陌上，塵俗仰遺聲。

譯文：

在這上元之日，那些超凡的仙客開啓了金色的道籙。在這吉祥的日子裏，他們相聚在神聖的玉京仙境。
美妙靈動的道歌彷彿在向紫府仙境致敬，高雅的韻律從那高聳的宮城之中飄出。
磬聲和歌聲相互交織，隨着時間慢慢停歇。風聲輕輕拂過，讓那餘音變得更加清幽。
悠揚婉轉的歌聲在虛空之外漸漸消散，但斷斷續續的聲響又彷彿在耳邊不斷響起。
如同翩翩起舞的仙鶴紛紛聚集而來，又好似流動的雲朵也停下腳步不再前行，都被這歌聲所吸引。
誰能想到，在那熱鬧的城市街道上，那些塵世中的人們正仰望着天空，聆聽着這彷彿來自仙境的遺世之音。