和裴司空答張祕書贈馬詩

唐代 • 張賈

閣下從容舊客卿，寄來駿馬賞高情。
任追煙景騎仍醉，知有文章倚便成。
步步自憐春日影，蕭蕭猶起朔風聲。
須知上宰吹噓意，送入天門上路行。

譯文：

裴司空您在官府中向來以從容風度聞名，如同舊時尊貴的客卿一般。張祕書寄來駿馬，這是對您高尚情誼的讚賞。

您騎着這駿馬追逐如煙的美景，即便騎着馬還帶着醉意也毫無妨礙。大家都知道您才華橫溢，倚靠着什麼就能輕鬆寫出絕妙文章。

駿馬行走時，彷彿自己也憐惜着春日裏的影子。它嘶鳴聲起，就好像還帶着北方大漠的風聲。

要知道，宰相大人您對張祕書有着提拔、賞識的心意，就如同這駿馬會被您送入皇宮朝廷的道路，一路暢行啊。