和太原山亭懷古詩

唐代 • 張賈

中庭起崖谷，漱玉下漣漪。
丹丘誰雲遠，寓象得心期。
豈不貴鐘鼎，至懷在希夷。
唯當蓬萊閣，靈鳳復來儀。

譯文：

在庭院的中間彷彿崛起了崖谷一般，那清澈的泉水如玉石般漱落，在水面上泛起層層漣漪。
誰說那神仙居住的丹丘之地十分遙遠呢，眼前這庭院中的景象就寄託了我的心意，讓我心生期許。
難道人們不看重富貴榮華（鐘鼎代指富貴）嗎？可我內心最嚮往的是那虛寂玄妙、清淨無爲的境界。
唯有在那如同蓬萊仙閣般美好的地方，吉祥的靈鳳纔會再次飛來，呈現出祥瑞之象。