望洞庭

唐代 • 刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

譯文：

洞庭湖水光与秋月相互交融，二者和谐美好。湖面风平浪静，就好像那还没打磨过的铜镜，有些朦胧又带着独特的美感。

远远眺望洞庭湖，那苍翠的君山屹立在湖中，湖水一片澄净，这景象宛如白银盘里托着一枚小巧的青螺。