夜聞商人船中箏

唐代 • 劉禹錫

大艑高帆一百尺，新聲促柱十三絃。
揚州市裏商人女，來佔江西明月天。

譯文：

那又大又寬的船，高高揚起的船帆足有百尺之高。在船上，彈奏古箏的樂聲新鮮奇妙，那急促的曲調從十三根琴絃上流淌而出。

這彈琴的是揚州城裏商人家裏的女子，她隨着商船來到這江西之地，在明月的照耀下，盡情地彈奏着古箏，彷彿要獨佔這江西上空美好的月色一般。