陪崔大尚書及諸閣老宴杏園

唐代 • 劉禹錫

更將何面上春臺，百事無成老又催。
唯有落花無俗態，不嫌憔悴滿頭來。

譯文：

我真不知道該以怎樣的面容登上這春意盎然的杏園高臺啊，這麼多年過去，我在事業上毫無建樹，而歲月卻無情地催促着我老去。

在這園子裏，只有那飄落的花瓣沒有世俗的姿態，它並不嫌棄我這憔悴衰老之人，紛紛揚揚地落在我滿是白髮的頭上。