寄毘陵楊給事三首 二

唐代 • 劉禹錫

曾主魚書輕刺史，今朝自請左魚來。
青雲直上無多地，卻要斜飛取勢回。

譯文：

曾經你掌管着魚符文書，那時的你權力頗大，連刺史都不被你看在眼裏。可如今，你卻主動請求到地方任職。

你原本仕途順遂，眼看就要青雲直上、前途一片光明瞭，卻突然轉變方向，就好像鳥兒不能一直直直地向上飛，而是要斜着飛行，調整姿態來獲取新的發展態勢。