吳興敬郎中見惠斑竹杖兼示一絕聊以謝之

唐代 • 劉禹錫

一莖炯炯琅玕色，數節重重玳瑁文。
拄到高山未登處，青雲路上願逢君。

譯文：

你送我的這根斑竹杖啊，竹莖亮閃閃的，有着如同美玉般的色澤，竹節層層疊疊，還有着好似玳瑁一樣的花紋。

我要把這根竹杖帶到那還沒攀登過的高山上去，在那直入青雲的登山之路上，真希望能再次與您相逢，好好感謝您的贈杖之情。