遙和韓睦州元相公二君子

唐代 • 劉禹錫

玉人紫綬相輝映，卻要霜須一兩莖。
其奈無成空老去，每臨明鏡若爲情。

譯文：

那如美玉般出衆的人兒身着紫色綬帶官服，二者相互輝映，彰顯着高貴與榮耀。不過呀，這完美之中似乎還需要一兩根花白的鬍鬚來增添些穩重與滄桑的韻味。

可我呢，實在是無奈，至今一事無成卻徒然老去。每次對着鏡子，看到自己這衰老的模樣，真不知道該懷着怎樣的心情纔好啊。