重寄表臣二首 一

唐代 • 劉禹錫

對酒臨流奈別何，君今已醉我蹉跎。
分明記取星星鬢，他日相逢應更多。

譯文：

面對着美酒，又置身於流水邊，可這離別之情該如何排遣啊。你如今已經沉醉在這離別的氛圍裏，而我卻在時光中虛度，一事無成。

我清清楚楚地記着咱們兩鬢都已生出了星星點點的白髮，想到日後再相逢的時候，這白髮啊，應該會變得更多了。