酬馬大夫登洭口戍見寄

唐代 • 劉禹錫

新辭將印拂朝纓，臨水登山四體輕。
猶念天涯未歸客，瘴雲深處守孤城。

譯文：

你剛剛卸下了將軍的印綬，整理好朝冠上的冠纓，從此能夠自由自在地臨水登山，感覺四肢都格外輕鬆。可即便如此，你還依然掛念着我這個遠在天涯、還沒能返回家鄉的人，我此時正獨自在這瀰漫着瘴氣的雲霧深處，堅守着這座孤零零的城池呢。