酬元九院長自江陵見寄

唐代 • 劉禹錫

無事尋花至仙境，等閒栽樹比封君。
金門通籍真多士，黃紙除書每日聞。

譯文：

平日裏閒來無事，我會去尋覓鮮花，彷彿漫步在仙境一般愜意；我隨意種下些樹木，這些樹木就像那些受封的貴族一樣有了別樣的意義。

在朝廷裏，能在宮門進出、有資格參與政務的賢才衆多，那寫着授官詔令的黃紙文書，每天都能聽聞頒佈。