贈元九侍御文石枕以詩獎之

唐代 • 劉禹錫

文章似錦氣如虹，宜薦華簪綠殿中。
縱使涼飆生旦夕，猶堪拂拭愈頭風。

譯文：

你寫的文章辭藻華美如錦繡一般，氣質豪邁像長虹貫日。這樣出色的你，應當佩戴着華貴的簪子，在那宮殿之中侍奉君王。

就算早晚之間會吹來帶着涼意的疾風，這文石枕依然能夠拿來擦拭摩挲，治療頭痛之疾。