吳方之見示聽江西故吏朱幼恭歌三篇頗有懷故林之想吟諷不足因而和之

唐代 • 劉禹錫

侯家故吏歌聲發，逸處能高怨處低。
今歲洛中無雨雪，眼前風景是江西。

譯文：

豪門貴族家從前的官吏朱幼恭歌聲響起，唱到瀟灑快意之處音調高昂，哀怨悲傷之處音調低沉。
今年洛陽城裏沒有下雪，我眼前的這番景緻竟讓我感覺彷彿置身於江西一般。