奉和裴晉公涼風亭睡覺

唐代 • 劉禹錫

驪龍睡後珠元在，仙鶴行時步又輕。
方寸瑩然無一事，水聲來似玉琴聲。

譯文：

就像驪龍熟睡之後，它頷下的寶珠依然還在那裏閃耀着光芒；又如同仙鶴在行走的時候，腳步輕盈舒緩。

此刻，我的內心純淨明亮，沒有一絲一毫的雜事煩擾。只聽見那潺潺的流水聲傳來，好似悅耳動聽的玉琴彈奏出的美妙樂曲。