吟樂天自問愴然有作

唐代 • 劉禹錫

親友關心皆不見，風光滿眼倍傷神。
洛陽城裏多池館，幾處花開有主人。

譯文：

親朋好友對我的關懷和情誼，如今都已經再也看不到了。眼前滿是美好的風光景色，可這卻讓我更加傷心難過。

在洛陽城裏面，有很多的池塘和館舍。然而，那一處處正在綻放花朵的地方，又有幾處是真正有主人好好守護、好好欣賞的呢？這就好像很多美好的事物，卻沒有人能真正珍惜。