有所嗟二首 一

唐代 • 劉禹錫

庾令樓中初見時，武昌春柳似腰肢。
相逢相笑盡如夢，爲雨爲雲今不知。

譯文：

還記得當初在庾亮樓中初次見到你的時候，那景象就如同武昌春天裏婀娜多姿、細如腰肢的柳樹一般美好動人。

如今我們再次相逢，彼此相視而笑，可這一切卻彷彿一場夢境。曾經那些像巫山雲雨般浪漫的過往，到如今我也不知究竟是怎樣的一種情形了，都已變得模糊難辨。