同樂天登棲靈寺塔

唐代 • 劉禹錫

步步相攜不覺難，九層雲外倚闌干。
忽然笑語半天上，無限遊人舉眼看。

譯文：

我和樂天（白居易）相互攙扶着，一步一步地往棲靈寺塔上攀登，竟不覺得這攀登有多艱難。不知不覺間，我們已經登上了高聳入雲的九層塔頂，倚靠在欄杆旁。

忽然間，我們在半空中歡快地談笑着，那歡聲笑語迴盪在周圍。塔下無數的遊人聽到聲音，都紛紛抬起頭來，望向我們所在的地方。