同乐天登栖灵寺塔

唐代 • 刘禹锡

步步相携不觉难，九层云外倚阑干。
忽然笑语半天上，无限游人举眼看。

译文：

我和乐天（白居易）相互搀扶着，一步一步地往栖灵寺塔上攀登，竟不觉得这攀登有多艰难。不知不觉间，我们已经登上了高耸入云的九层塔顶，倚靠在栏杆旁。

忽然间，我们在半空中欢快地谈笑着，那欢声笑语回荡在周围。塔下无数的游人听到声音，都纷纷抬起头来，望向我们所在的地方。