和西川李尚書傷孔雀及薛濤之什

唐代 • 劉禹錫

玉兒已逐金鐶葬，翠羽先隨秋草萎。
唯見芙蓉含曉露，數行紅淚滴清池。

譯文：

當年那如美少女般的薛濤，就像美人綠珠一樣，隨着命運的安排逝去被埋葬了；那美麗的孔雀也如同翠羽，早早地就隨着秋天的衰草枯萎消逝。

如今啊，只能看見池塘裏的芙蓉花含着清晨的露珠，就好像是有人在默默哭泣，那數行如紅淚般的露珠滴落在清澈的池水中。