贈李司空妓

唐代 • 劉禹錫

髪鬢梳頭宮様妝，春風一曲杜韋娘。
司空見慣渾閒事，斷盡蘇州刺史腸。

譯文：

這位女子梳着當時宮廷流行式樣的髮髻，妝容精緻又好看。她輕啓朱脣，在春風中悠悠唱起一曲《杜韋娘》，歌聲婉轉悠揚，令人陶醉。

對於李司空來說，這樣美貌又善歌的女子和這樣的歌舞場景他早已見得多了，只當是平常小事一樁。可對於我這個蘇州刺史而言，如此動人的女子和歌聲，卻讓我肝腸寸斷，心生憐惜。