代靖安佳人怨二首 二

唐代 • 劉禹錫

秉燭朝天遂不回，路人彈指望高臺。
牆東便是傷心地，夜夜流螢飛去來。

譯文：

他手持蠟燭，在夜色中匆忙趕赴朝廷，這一去就再也沒有回來。路過的人們都紛紛抬起手指，朝着那高門臺閣指指點點，充滿了惋惜和疑惑。

府邸牆的東邊，那裏曾經是他們時常歡聚的地方，如今卻成了令人傷心斷腸之處。每到夜晚，只有那流螢在這片傷心地上飛來飛去，彷彿是亡魂在遊蕩，又好似在訴說着無盡的淒涼與哀愁。