代靖安佳人怨二首 一

唐代 • 劉禹錫

寶馬鳴珂踏曉塵，魚文匕首犯車茵。
適來行哭里門外，昨夜華堂歌舞人。

譯文：

清晨時分，那裝飾華麗、佩戴着珂飾的寶馬，蹄聲嗒嗒地在帶着晨露的塵土中奔跑。而就在此時，一把刻着魚紋的匕首卻突然刺向了車座上的人（暗指發生了刺殺事件）。

剛剛還能看到有人在里門之外痛哭哀悼，可就在昨夜，這個人還在那華麗的廳堂中欣賞着歌舞，享受着歡樂呢。