代靖安佳人怨二首 一

唐代 • 刘禹锡

宝马鸣珂踏晓尘，鱼文匕首犯车茵。
适来行哭里门外，昨夜华堂歌舞人。

译文：

清晨时分，那装饰华丽、佩戴着珂饰的宝马，蹄声嗒嗒地在带着晨露的尘土中奔跑。而就在此时，一把刻着鱼纹的匕首却突然刺向了车座上的人（暗指发生了刺杀事件）。

刚刚还能看到有人在里门之外痛哭哀悼，可就在昨夜，这个人还在那华丽的厅堂中欣赏着歌舞，享受着欢乐呢。