傷愚溪三首 一

唐代 • 劉禹錫

溪水悠悠春自來，草堂無主燕飛回。
隔簾惟見中庭草，一樹山榴依舊開。

譯文：

溪水緩緩流淌，春天悄然而至。那曾經有人居住的草堂如今沒了主人，只有燕子依舊翩翩飛回。

隔着簾子望去，只能看到庭院中間叢生的雜草。只有那一棵山石榴花，還是和以往一樣，在那裏燦爛地開放着。