燕爾館破屏風所畫至精人多歎賞題之

唐代 • 劉禹錫

畫時應遇空亡日，賣處難逢識別人。
唯有多情往來客，強將衫袖拂埃塵。

譯文：

這幅畫在繪製的時候，大概是趕上了不吉利的“空亡日”，所以命運多舛。如今它被售賣，卻很難遇到真正懂得欣賞它精妙之處的人。

只有那些滿懷深情的過往行人，會忍不住用自己的衫袖輕輕拂去畫面上的塵埃，表達着對它的憐惜。