金陵五題 石頭城

唐代 • 劉禹錫

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

譯文：

羣山依舊，環繞着這座古老的都城，可昔日的繁華早已不在。那江潮拍打着這荒涼空蕩的城池，彷彿也感受到了寂寞，無奈地退了回去。

秦淮河東邊升起的，還是過去那輪明月。夜深人靜之時，它依舊像往常一樣，悠悠地越過城牆上的矮牆，灑下清冷的光輝。