闕下口號呈柳儀曹

唐代 • 劉禹錫

彩仗神旗獵曉風，雞人一唱鼓蓬蓬。
銅壺漏水何時歇，如此相催即老翁。

譯文：

在清晨的微風中，裝飾華美的儀仗和神聖的旗幟烈烈飄動。負責報時的雞人高聲一唱，緊接着鼓聲咚咚作響。
那銅壺裏的水一刻不停地往下滴，什麼時候纔會停歇呢？時間就像這銅壺滴水一樣不斷催促着，轉眼間人就會變成老翁啊。