臺城懷古

唐代 • 劉禹錫

清江悠悠王氣沉，六朝遺事何處尋。
宮牆隱嶙圍野澤，鸛鶂夜鳴秋色深。

譯文：

清澈的江水悠悠流淌，曾經王朝的帝王之氣早已消散沉沒。那六朝時期的那些過往之事，如今又到哪裏去尋覓呢？

曾經的宮殿圍牆如今已破敗嶙峋，孤獨地環繞着一片荒蕪的沼澤。夜晚時分，鸛鳥和水鳥發出陣陣鳴叫，更增添了秋意的深沉與悲涼。