洛中送韓七中丞之吳興口號五首 三

唐代 • 劉禹錫

今朝無意訴離杯，何況清弦急管催。
本欲醉中輕遠別，不知翻引酒悲來。

譯文：

今天啊，我實在是沒心思去端起那送別之酒訴說離情，更何況還有那清亮的琴絃聲和急促的管樂聲在一旁催促着分別。

我原本想着能在醉酒之中看淡這遠別之愁，可沒想到這酒不但沒能讓我超脫，反而勾起了滿心的悲傷。