楊柳枝詞九首 八

唐代 • 劉禹錫

城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時。
長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。

譯文：

城外，溫暖的春風輕輕吹拂着酒家的旗幟，顯得格外悠然。此時，太陽漸漸西沉，將要落下地平線，道路上的行人紛紛揮動着衣袖，相互告別。

在長安的大街小巷上，生長着數不清的樹木，可在這分別的時刻，只有那隨風搖曳的垂楊柳，似乎懂得離別的愁緒，好像專門來爲人們的離別增添一份傷感似的。