竹枝詞九首 八

唐代 • 劉禹錫

巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝。
個裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。

譯文：

巫峽一帶山色蒼蒼，正籠罩在一片如煙如霧的細雨之中，悽清的猿猴啼叫聲從最高的樹枝上傳了出來。

在這情境裏，憂愁的人自己已然肝腸寸斷，向來都不是因爲這猿猴的悲啼之聲才如此哀傷的呀。