竹枝詞九首 七

唐代 • 劉禹錫

瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。
長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。

譯文：

瞿塘峽江濤喧囂，水流撞擊着那十二處險灘，發出嘈雜的聲響。人們都說，這裏的水路自古以來就十分艱險難行。

我常常感到遺憾的是，人心竟比不上這江水。江水在險灘處纔會有波瀾，而人心啊，卻能在看似平坦的地方無端地掀起風浪。