竹枝詞九首 一

唐代 • 劉禹錫

白帝城頭春草生，白鹽山下蜀江清。
南人上來歌一曲，北人莫上動鄉情。

譯文：

在那白帝城的城頭，春天的小草已經開始生長，呈現出一片生機勃勃的景象。白鹽山下的蜀江水，清澈得能看見水底的沙石，在陽光的照耀下波光粼粼。

從南方來的人登上這裏，心情愉悅地唱起了一首歌，歌聲悠揚動聽。而我卻勸從北方來的人，可別輕易登上這兒啊，不然那濃郁的思鄉之情會被這眼前的景色勾起，湧上心頭，讓人愈發難受。