竹枝词九首 一

唐代 • 刘禹锡

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

译文：

在那白帝城的城头，春天的小草已经开始生长，呈现出一片生机勃勃的景象。白盐山下的蜀江水，清澈得能看见水底的沙石，在阳光的照耀下波光粼粼。

从南方来的人登上这里，心情愉悦地唱起了一首歌，歌声悠扬动听。而我却劝从北方来的人，可别轻易登上这儿啊，不然那浓郁的思乡之情会被这眼前的景色勾起，涌上心头，让人愈发难受。