秋扇詞

唐代 • 劉禹錫

莫道恩情無重來，人間榮謝遞相催。
當時初入君懷袖，豈念寒爐有死灰。

譯文：

別再說這恩情沒有重新再來的時候了，人世間的興盛與衰敗、得意與失意總是相互交替、不斷更迭，就像季節流轉一樣自然。

當年我剛剛被你捧在懷中、珍視有加的時候，你哪裏會想到，這情誼也會有像那寒爐裏的死灰一樣，變得冰冷、毫無生機的一天呢。