踏歌詞四首 四

唐代 • 劉禹錫

日暮江頭聞竹枝，南人行樂北人悲。
自從雪裏唱新曲，直到三春花盡時。

譯文：

太陽漸漸落山，在江頭能聽到唱《竹枝詞》的聲音。南方的人在歡快地遊玩作樂，而北方的人卻滿心悲慼。

從那大雪紛飛的時候開始唱起這新的曲子，一直唱到暮春三月，春花都凋謝殆盡了。