踏歌詞四首 一

唐代 • 劉禹錫

春江月出大堤平，堤上女郎連袂行。
唱盡新詞歡不見，紅霞映樹鷓鴣鳴。

譯文：

春天的江面上，月亮緩緩升起，江堤與水面幾乎平齊。江堤之上，一羣年輕的女郎手挽着手，結伴而行。

她們歡快地唱着新學來的歌謠，滿心期待着心中的情郎出現，可一直唱到把新詞都唱完了，那心上人卻始終不見蹤影。此時，天邊的紅霞映照在樹林之上，鷓鴣鳥也在這寂靜中發出聲聲啼鳴，彷彿在訴說着女郎們的失落。