館娃宮在舊郡西南硯石山前瞰姑蘇臺傍有采香徑梁天監中置佛寺曰靈巖即故宮也信爲絕境因賦二章 二

唐代 • 劉禹錫

月殿移椒壁，天花代舜華。
唯餘採香徑，一帶繞山斜。

譯文：

曾經那美輪美奐的宮殿，宮殿裏用花椒和泥塗抹的牆壁都已經不復存在了，好像是月亮上的宮殿都搬走了一樣。曾經宮殿中那些如舜華般嬌豔的美人也不見了，如今只有天界的花在這兒開放，取代了那些美人的身影。

到如今，往昔的繁華都已消逝，就只剩下那採香徑還依舊在。它如一條絲帶一般，斜斜地繞着山蔓延開去。