九日登高

唐代 • 劉禹錫

世路山河險，君門煙霧深。
年年上高處，未省不傷心。

譯文：

這世間的道路就如同山河一樣充滿了艱難險阻，想要接近君主、向君主進言，卻好似被重重煙霧所阻隔，看不清前路，難以實現。

每年到了重陽節我都會登高望遠，可每一次登高，沒有一回不是滿心傷感的。