西州李尚書知愚與元武昌有舊遠示二篇吟之泫然因以繼和二首 二

唐代 • 劉禹錫

寶匣從此閒，朱弦誰復調。
祗應隨玉樹，同向土中銷。

譯文：

那珍貴的琴匣從現在起就要閒置了，琴上的紅色琴絃又有誰能再去調弄呢？

想來這琴啊，只應該伴隨着那如玉樹般美好的人，一同在泥土之中漸漸銷蝕。