西州李尚書知愚與元武昌有舊遠示二篇吟之泫然因以繼和二首 一

唐代 • 劉禹錫

如何贈琴日，已是絕弦時。
無復雙金報，空餘掛劒悲。

譯文：

這組詩是劉禹錫爲回應西州李尚書寄來的與元武昌相關的詩作而作的和詩。這首詩是其中第一首，以下是翻譯：

還記得當初你贈我琴的時候，情誼何等深厚。可誰能想到，如今你卻已離世，就如同伯牙失去子期後破琴絕弦一般。

我再也沒有機會像古時接受雙金饋贈那樣，去回報你的深情厚誼了。如今只剩下像季札掛劍那樣的悲痛，只能對着你離去的方向，寄託我無盡的哀思。