西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 一

唐代 • 刘禹锡

如何赠琴日，已是绝弦时。
无复双金报，空余挂劒悲。

译文：

这组诗是刘禹锡为回应西州李尚书寄来的与元武昌相关的诗作而作的和诗。这首诗是其中第一首，以下是翻译：

还记得当初你赠我琴的时候，情谊何等深厚。可谁能想到，如今你却已离世，就如同伯牙失去子期后破琴绝弦一般。

我再也没有机会像古时接受双金馈赠那样，去回报你的深情厚谊了。如今只剩下像季札挂剑那样的悲痛，只能对着你离去的方向，寄托我无尽的哀思。