出鄂州界懷錶臣二首 一

唐代 • 劉禹錫

離席一揮杯，別愁今尚醉。
遲遲有情處，卻恨江帆駛。

譯文：

我與友人在餞行的宴席上舉起酒杯，痛快地一飲而盡，就此作別。可直到如今，那離別的愁緒還讓我彷彿仍沉醉其中，難以自拔。

我和友人分別時，彼此都滿含着深情，腳步遲緩，不忍離去。然而，那江面上的帆船卻絲毫不理會我們的這份不捨，依舊快速地行駛着，將友人越帶越遠，真讓人惱恨啊。