出鄂州界怀表臣二首 一

唐代 • 刘禹锡

离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。

译文：

我与友人在饯行的宴席上举起酒杯，痛快地一饮而尽，就此作别。可直到如今，那离别的愁绪还让我仿佛仍沉醉其中，难以自拔。

我和友人分别时，彼此都满含着深情，脚步迟缓，不忍离去。然而，那江面上的帆船却丝毫不理会我们的这份不舍，依旧快速地行驶着，将友人越带越远，真让人恼恨啊。