始發鄂渚寄表臣二首 一

唐代 • 劉禹錫

祖帳管絃絕，客帆西風生。
回車已不見，猶聽馬嘶聲。

譯文：

餞行的帳篷外，演奏的管絃樂聲漸漸停歇，客人乘坐的船帆在西風中鼓盪起來，即將遠行。我掉轉車頭往回走，已經看不見那遠去的船隻和友人的身影了，可耳畔似乎還能聽見離別的馬嘶聲，彷彿那聲音還在訴說着不捨。