鄂渚留別李二十一表臣大夫

唐代 • 劉禹錫

高檣起行色，促柱動離聲。
欲問江深淺，應如遠別情。

譯文：

高高的船帆已經升起，這意味着即將出發遠行，船要開啓行程了。急促彈奏的琴絃，奏響了充滿離別的哀傷之音。

我真想問問這江水到底有多深呢？我想它大概就如同我此刻與你遠別時那深深的離情吧。