鄂渚留别李二十一表臣大夫

唐代 • 刘禹锡

高樯起行色，促柱动离声。
欲问江深浅，应如远别情。

译文：

高高的船帆已经升起，这意味着即将出发远行，船要开启行程了。急促弹奏的琴弦，奏响了充满离别的哀伤之音。

我真想问问这江水到底有多深呢？我想它大概就如同我此刻与你远别时那深深的离情吧。