再傷龐尹

唐代 • 劉禹錫

京兆歸何處，章臺空暮塵。
可憐鸞鏡下，哭殺畫眉人。

譯文：

龐尹曾經任職京兆之地，如今他已逝去，不知道他的魂靈歸向了何處，只有章臺一帶徒然地籠罩着傍晚的煙塵，一片寂寥淒涼。

令人憐惜的是，他的妻子對着那鸞鏡，鏡子裏曾映照着夫妻二人恩愛的模樣，而如今愛人已逝，她悲慟欲絕，彷彿要把自己哭死一般，那傷心的模樣讓人看了無比心酸。