题寿安甘棠馆二首 二

唐代 • 刘禹锡

门前洛阳道，门里桃花路。
尘土与烟霞，其间十余步。

译文：

在这甘棠馆前，便是那通往洛阳城的大道。大道上车马喧嚣，人来人往，扬起阵阵尘土。而踏入这甘棠馆门内，眼前呈现的却是一条种满桃花的幽径。桃花缤纷，仿佛是一片烟霞缭绕的仙境。从门外那满是尘土的世俗之路，到门内如诗如画的烟霞之境，其实仅仅只有十几步的距离。可这短短十几步，却像是隔开了两个截然不同的世界。